租期自由、租金协商、退租有序:对于出租带家具住房、且该住房并非租客主要住所的巴黎业主而言,民法租约已成为首选工具。但前提是必须严格在法律认可的框架内使用它。以下是根据2026年判例更新的完整指南。

什么是民法租约?

民法租约——又称《民法典》租约、普通法租约或第二住所租约——是受《民法典》第1709至1778条(物的租赁)管辖的租赁合同,而不受1989年7月6日法律管辖。它是租赁的普通法制度:默认适用于所有不属于特殊保护性制度的租赁。

而1989年法律,只要住房构成自然人租客的主要住所,就必须强制适用。关键就在于此:决定适用何种制度的,是住房的实际用途,而非合同的名称。

哪些情况下可以合法使用?

情形可否使用民法租约?
租客的第二住所或临时落脚处可以
法人租客(企业、SCI房产公司、协会)可以
提供给员工的公务住房可以
自然人租客的主要住所不可以——必须适用1989年法律
民法租约不是住宅租约的替代品:它是适用于另一种情形的制度。超出其适用范围使用,就可能被重新定性。

民法租约允许什么

那么租金呢?这个敏感问题

这是巴黎市场上最常被误解的一点。1989年法律的各项约束——包括租金管控——不适用于依法有效订立的民法租约,因为该机制针对的是主要住所租约和流动租约。但这种自由完全取决于整个安排是否有效。

如果法官将租约重新定性为主要住所租赁,1989年制度将追溯适用:包括租金管控,须退还多收的租金,并适用最短租期和租客续住权。因此,在不核实租客真实情况的前提下承诺“自由租金”,是在冒险,而不是策略。

税务:没有变化

租约的选择对税务没有任何影响。无论合同的法律性质如何,所有带家具出租都属于工商业利润(BIC)范畴:收入低于77,700欧元时可适用micro-BIC制度(扣除50%),或适用可计提折旧的实际制度。民法租约既不带来任何特殊税务优惠,也不会让您失去任何优惠。

必备条款

需要收集——并妥善保存——的材料

一旦发生纠纷,起决定作用的是档案材料。签约前,请务必收集:身份证件、主要住所在别处的证明(租金收据、居住税单、住宿证明)、居住事由证明(派驻令、劳动合同、实习协议)以及保险证明。在整个租期内及之后数年,都要妥善保存这些材料。

2026年的注意要点

巴黎司法法院于2026年2月24日作出的三项判决,将与过路租客连续签订的短期民法租约重新定性为带家具旅游出租——并由此在巴黎引发相应的监管后果。教训很明确:民法租约不是规避短租法规的工具。它要求租期长达数月、租客的实际情况确实符合该制度,并且证明材料无懈可击。

请律师审核您的合同

民法租约是一种专业性很强的安排,其有效性取决于具体且不断变化的事实。本文仅供参考,不构成法律意见。在出租之前,请由房地产法律师起草或审阅您的租约范本。

Full Concierge为您的巴黎中期出租保驾护航

租客筛选与核实、针对不同情况量身定制的合同、证明材料档案的建立、运营管理:我们在巴黎及近郊管理着150多套公寓。24小时内免费评估。

申请评估